被外籍“新娘”骗婚了，在学校里跟外国留学生打架了，遇到这样的事情，你知道怎么处理吗？假如对方违法需要在中国坐牢吗？他们是不是要“保持沉默等待律师来”？对涉外的案件，检察院是如何办理的？普通市民和外籍人士又当如何进行自我权益保护？ 11月19日，合肥市庐阳区检察院对此进行了详细解答。

案例

今年4月，在合肥市家天下小区内，一名韩国小伙朴某因手头资金紧张，便带着水果刀和绳子来到韩国老乡赵某家。

闲聊到深夜23时左右，赵某到卧室休息之际，朴某便使用鞋带、胶带和高尔夫球杆等工具，将赵某强行捆绑、嘴巴封住。之后抢走赵某的钱包，里面有现金4000元，并恐吓要走银行卡密码，最终取得现金2万余元。

在朴某逃离现场后，赵某奋力蹭掉绑在脚部的胶带，并在邻居帮忙下拨打了110报警。随后朴某很快被瑶海警方抓获归案。

日前，该案在庐阳区法院开庭审理，法院择期宣判，朴某一审获刑10年，并处罚金3万及驱逐出境。

在该案宣判时，法官还当场知会现场的翻译，询问朴某是否想要上诉，“因为怕对方听不懂，所以及时保障被告人权益，当场就让翻译帮忙告知。”

拐卖越南新娘高价“转手”，5人被抓

今年，庐江男子丁某以介绍对象为名，从云南边境低价购进6名越南籍妇女，以高价卖给庐江本地大龄未婚男青年，从中牟取暴利。2015年年初至8月期间，丁某多次前往云南省河口县、马关县，与从事买卖越南妇女的云南当地人申某、王某、陶某等人接洽，并低价购买越南籍妇女，利用轻便交通工具躲避边关检查，将越南籍妇女带入境内。

随后，丁某伺机以高价将越南妇女卖给庐江本地大龄未婚男青年，从中赚取差价，非法牟利。

在丁某等5人被刑拘或批捕后，办案检察官及时介入，告知被拐妇女的权益。“因为可能会有刑事附带民事诉讼，告知这些妇女如何享有自己的正当权益。”办案检察官说，对于这些涉外的受害人，检察机关还会找他们询问，听听他们对案件侦办的意见。据悉，被拐的妇女部分可能是非法入境，出入境管理部门已介入处理。

办案 要为涉案外籍嫌犯聘请翻译

根据2013年1月1日施行的《刑诉法》要求，合肥市中院、中检、合肥市公安局和合肥市司法局联合发文，对于涉外一审刑事案件的审查批捕和审查起诉方面，指定由合肥市庐阳区检察院进行，依法由市中院审判的案件除外。此外，对于刑事自诉案件中，自诉人或被告人系外国人的，其最终还由庐阳区检察院办理。那么，该检察院对于这些案件是如何办理的呢？

据庐阳区检察院公诉科科长唐迎弟介绍，在涉外案件受理后，根据属地管辖的原则，检察院除了按照正常的程序审查批捕和起诉外，还会向上级检察院报告，同时向庐阳区民族宗教和外事侨务局通报，及时告知案情和处理阶段。

对于涉外人员是嫌犯的，检察院会及时聘请翻译，并通过司法部门及时提供法律援助，帮助聘请中国律师，依法保障他们的合法权益；对涉外人员是受害人的，会及时告知其所享有的权利和义务，听取对方对案件的意见。对涉外人员有亲属或其国籍驻华使领馆想要探视的，庐阳区检察院会逐级上报，按照程序和相关规定进行交涉。唐迎弟说，对家属来交涉时，检方会帮助提供翻译，同时帮助其寻找法律援助。

记者获悉，自2013版《刑诉法》施行以来，该院共办理了6起涉外案件。

-提醒

合肥市民遇“涉外”刑案，对方不会有“特权”

对于在合肥生活的外籍人员，其如若遇到刑事案件该怎么办？唐迎弟介绍，其亲属或朋友应当及时询问案件侦办情况，及时向侦办机关、出入境管理局、使领馆进行咨询，确保自身的权益不受到侵害。

而对于合肥市民，如果牵涉到与外籍人员相关的刑事案件中，还是会根据本国的法律进行侦办，也不会“因对方是外国人”而使得自己的权益受到侵害。（合肥在线—江淮晨报）

更多精彩资讯>>>