核心提示:由张黎总导演,江奇涛编剧,李雪健、文章等明星主演的48集电视连续剧《少帅》,正在电视台和网络热播。然而,沈阳作家黄世明表示,许多细节皆为自己在其小说《大帅府》中的虚构内容。
由张黎总导演,江奇涛编剧,李雪健、文章等明星主演的48集电视连续剧《少帅》,正在电视台和网络热播。剧中张学良和冯庸一起读私塾气老师、张学良等几个少年与日本少年打斗、大哥马龙潭调停张冯督军之争等细节,给观众留下深刻印象。
然而,沈阳作家黄世明表示,这些细节皆为自己在其小说《大帅府》中的虚构内容,历史上本无此事,电视剧《少帅》使用这些原创内容,没有经过本人许可。
沈阳作家气得一宿没睡
黄世明,曾任辽宁日报传媒集团高级编辑、辽沈晚报副总编辑、沈阳张氏帅府博物馆研究员、张学良研究中心研究员。
黄世明介绍,自己从小喜欢历史,1978年第一次走进大帅府的时候,就立志要写一本关于大帅府的长篇小说。2008年11月份,他到沈阳张氏帅府博物馆工作,被聘为张学良研究中心研究员,第一次见到了沈阳大帅府内珍藏的历史资料,这些资料是之前从未见过的,再加上张家后人陆续寻根时留下的非公开讲述内容,更加充实了自己对这段历史的认识与了解。
随后,黄世明写成长篇小说《大帅府》,并于2011年5月由长江文艺出版社公开出版发行。
“《少帅》开播后,每天都有看过《大帅府》的朋友打来电话告诉我,《少帅》中的不少桥段显然都来自你的《大帅府》。”黄世明说他随后在网上看了《少帅》电视剧,看过后,当天晚上气得一宿没睡。
看看两个作品的部分细节
黄世明介绍,《大帅府》的头三章主要内容为:张学良生母因病去世,姐弟三人从新民来到奉天张作霖府邸。张作霖设私塾找来杨景镇做张学良老师,冯德麟送儿子冯庸与张学良同学。张学良与冯庸将杨景镇气走,白永贞接任老师。
《少帅》开篇的主要内容也是生母去世,张学良姐弟三人从新民来到奉天。张作霖设私塾找来杨景镇做张学良老师,冯德麟送儿子冯庸与张学良同学。张学良与冯庸将杨景镇气走,白永贞接任老师。不同的是,张学良将杨景镇气走后,请来的老师改名为“白佩言”。
黄世明说:“有人可能会说,历史就是这样的,写出来自然会一样。只是,他忽视了一件事。我写的是小说,小说是允许虚构的。上述情节,有些内容是我根据小说需要虚构的,是史料中没有过任何记载的,属于我的原创,电视剧《少帅》的这些内容,怎么解释?”
比如《大帅府》第三章第13页写着:“冯德麟是送冯庸来上学的,张学良进城后,张作霖给他请了个老师。冯德麟听说后,派人给张作霖送了个口信,说一只羊是放,两只羊也是放,让小五子跟小六子一块学吧。”
《少帅》第一集第23分钟,冯德麟找到张作霖,“听说你要在府上开学馆,还请了名师杨景镇,真的假的?让我那兔崽子冯庸跟六子一块堆学。”
黄世明强调,为了更好地表现张作霖和冯德麟之间的矛盾冲突,我特意设计了一个情节,就是冯德麟得知张作霖在家办私塾后,主动上门将自己的儿子冯庸送进张家私塾。而实际上,张学良与冯庸从没在一个私馆里读书,冯德麟也没送冯庸进大帅府上学,杨景镇与白永贞也没有教过冯庸。任何史料都没有这个记载。
又如:奉系五公子遭日本警察毒打。
《大帅府》第四章第19页写着:“奉系集团少爷伙最初只有五个人:陆军二十七师师长张作霖的公子张学良,陆军二十八师师长冯德麟的公子冯庸,二十七师五十三旅旅长汤玉麟的公子汤佐荣,第二骑兵旅旅长(后为二十九师师长)吴俊升的公子吴泰勋,张作霖二哥张作孚的儿子张学成……五个人兴致勃勃地沿着千代田通路(今中华路)往东行,被一排日本少年拦路,每人手持一根网球棒……两伙人呼着喊着,厮打在一起。”
“激战没有几个回合,旁边一栋楼里突然冲出几十个日本宪兵,围上来拳脚并用,张学良几人转眼间就被打倒在地。最终,张作霖陈兵马路湾摆出鱼死网破的架势才救回自己的儿子。”
《少帅》第二集第30分钟演:张学良正和小伙伴们走在街上,一辆载着日本学生的马车从街上飞奔而过,张学良等人不忿日本人的猖狂,飞奔而上找他们算账,却被日本人打了还被关进监狱,张作霖集合人马要去南满车站找日本人拼命,五姨太拉住他,让他先给菊池武夫打电话问问情况。
张作霖听劝没有贸然出动,却让汤玉麟带人在南满车站旁边的宝灵寺试试那一百二十挺德国机关枪。面对张作霖的枪声示威,菊池武夫命令日本警察放了张学良等人。
黄世明说“奉系五公子与日本少年发生纠纷,遭日本警察毒打”,也是虚构的内容。因为张学良从小就痛恨日本人在东北横行,但史料中记录张学良痛恨日本人的内容都很零散,有的只是只言片语。所以,在创作小说的过程中,我特意虚构了这样一个情节,以集中表现张学良对日本人的不满和仇恨。
再如:大哥马龙潭调停张冯之争。
《大帅府》第三十四回第162页写着:“1916年4月22日,袁世凯的公文到了奉天,任命张作霖为奉天督军兼省长……张作霖找到大哥马龙潭,寄希望于这位敦厚的大哥,能挺身而出,站在他和冯德麟中间,也就是站在二十七师和二十八师中间,消弭这场冰火之灾。”
《少帅》第三集中演:张作霖被任命为奉天督军兼奉天省长。二十八师进驻奉天城,冯德麟不服张作霖接任奉天督军兼省长,奉天城的气氛紧张起来,张府卫队集结,做好随时动手的准备。张作霖的把兄弟们商量着将大哥马龙潭请来做调解。马龙潭带来大总统的另一纸电文,任命冯德麟帮办奉天军务,张冯关系暂时得以缓解,奉天局势暂时归于平静。
黄世明表示,所有的史料中都没有马龙潭出面调停张冯之争的记载。这个情节也是因小说需要虚构的。
《少帅》方暂无回应
针对《大帅府》作者黄世明提出的质疑,辽沈晚报、聊沈客户端《辽沈深度调查》记者试图与电视剧《少帅》相关负责人取得联系,但截至昨晚8时记者发稿,对方没有作出任何回复。
由于《少帅》已经拍摄完毕,拍摄现场已经空无一人,《少帅》相关负责人也没有留下公开联系方式。
记者在微博上找到了一个认证为“电视剧《少帅》官方微博”的用户,该用户每天都在微博上同步更新当天的电视剧情。
1月18日下午2时19分,记者给“电视剧少帅”发去微信,亮明身份,表明来意,并留下了记者的手机号码,又在其最近发布的微博上留下了同样的内容。
“电视剧少帅”在1月18日下午2时19分之后,陆续更新了30余篇微博信息,但始终没有给记者回复任何消息。随后,记者又在《少帅》电视剧的导演张黎先生的微博上留言,同样没有任何回复。
1月18日晚10时50分,记者找到《少帅》电视剧制片人之一的胡凡女士的微信号,并申请添加其为好友。1分钟后,胡凡女士通过记者的好友验证。
自我介绍后,胡凡女士发来两个“抱拳”的表情。当记者表示电视剧《少帅》在沈阳反响强烈时,对方发来“嘿嘿”。随后,记者表示“沈阳一些老作家也看了您的作品”后,胡凡女士发来“怎讲?”
可当记者将黄世明投诉《少帅》剧本与《大帅府》有雷同之处希望对方回应后,对方便一言不发。
1月19日上午9时23分,记者再次通过微信,给胡凡女士发出采访相关事宜,但对方没有任何回应。
律师:情节高度雷同独创性实质一致属侵权特征
辽宁长风律师事务所主任、律师马希图表示,著作权保护之一就是文学作品的保护,文学作品具有独创性,可复制性。在历史真实的基础上,文学家可以进行情节的虚构和演绎,这叫文学上的真实。正是这些超出历史真实记载的文学创作,一经发表,就自动取得了法律保护的著作权。因此,有“原创权即著作权”之称。而对原创作品进行抄袭的行为,就叫侵权。
侵权特征之一,就是情节高度雷同,实质上的相似。
法官:“接触”作品独创部分相同可判定侵权行为
沈阳市中级人民法院民事审判第四厅审判长吴松介绍,在审理著作权相关案件的时候,主要看作品在思想和表达两方面的相似程度。著作权保护的是内在思想上的外在表现形式,即如何表达,不保护思想上的内容。
所谓“思想”就是内心对于事物的认识,“表达”就是用文字、语言、音乐表达出来。
判定是否侵犯著作权首先要看双发是否有过接触,涉嫌被侵权的作品如果公开发表过,那么我们判定有接触,之后要看双方作品的相似程度,著作权保护的是作品中独创的部分,如果独创部分相同那么可以判定是侵权行为,对于相同的数量并不影响对侵权行为的判定,相同的数量会影响到赔偿的大小,一般侵权数量越多,赔偿金额越大。
在日常的审判中,还会借鉴计算机软件,如果测算到双方在作品中的错误相同,那么也可以作为是侵权的依据。
在没有接触过的两个作品中,如果少部分的独创部分相似,也有可能是巧合,这需要看双方的举证,具体问题具体分析。
编剧:借鉴和抄袭如何界定
针对编剧们的著作权纠纷一事,中国戏剧文学学会副会长羊驰直言,“抄袭类似拐卖儿童,编剧创作一个剧本就如同一个女子十月怀胎,历经千难万阻,身心疲惫终于将剧本完成,这个时候那种心酸,是普通人无法体会的。”
“专业的人都懂,很多人拿借鉴当借口,不是说不懂抄袭和借鉴的关系,要想杜绝编剧抄袭的现象,就应该对抄袭的作品停播、停售,让投资方白投资,这样就会在根上杜绝抄袭。”羊驰表示,借鉴是指结构、语言上有变化,抄袭就是结构、语言、行动,原封不动搬过来。
中国电影文学学会理事、国家一级编剧胡月伟在抄袭如何界定的分析中,指出必须区分两个概念,“解构优秀作品在艺术上的结构模式,这个是可以借鉴的。但具体到人物关系、人物设计、人物对话,如果全是剽窃就不能容忍。”
“著作权法里关于抄袭没有非常明确的细则,法庭一般以两者的相似度作出判决。但值得注意的是,著作权法中创意是不受保护的,保护的是已经成为文字载体的作品。”胡月伟说。