有评论文章指出，让英镑利率保持不变的风险也很小，而在长达8年后英国央行首次加息的后果却不确定得多。尽管目前来看这种观点具有很强的说服力，但不可能一直如此；这种观点总会阻碍行动，最终犯下货币政策错误。

英国货币政策的平静期正走向尾声。未来几个月，在加息问题上，英国央行(BOE)货币政策委员会将再次需要采取实际行动，而不只是嘴上说说而已。

英国国家经济社会研究院(National Institute of Economic and Social Research)等一些受尊敬的组织预测，明年2月英国央行将把利率从0.5%首次上调25个基点。英国央行货币政策委员会的总体立场要比很多人以为的更不稳定。

目前只有一名委员伊恩•麦卡弗蒂(Ian McCafferty)投票支持加息。但其他外部委员表示，他们很快就可能改变主意。如果英国央行行长马克•卡尼(Mark Carney，上图)加入他们这个阵营的话，就有很大可能自动形成多数人支持加息的局面。两位副行长乔恩•坎里夫爵士(Sir Jon Cunliffe)和米诺切•夏弗克(Minouche Shafik)无意就利率发表公开看法，更别说提出任何有别于卡尼的独立看法了。

英国失业率已降至5.4%，私营部门固定工资增长逾3%，在这种情况下，我们提出的政策问题错了。我们应该问利率为何仍处于谷底，而不是应何时加息。

一些支持将利率维持在0.5%的理由很容易被驳倒。当前的低通胀（截至9月的一年，物价下跌0.1%）主要反映出石油、食品、其他大宗商品以及进口品价格下跌。但这些价格不会一直下跌。2011年的高通胀没有阻碍量化宽松的及时扩大，同样的，如今的低通胀也不应阻碍货币政策的正常化。

经济增速放缓至0.5%也不应引起英国央行货币政策委员会的担忧；英国经济的扩张速度足以快速降低失业率，使就业提升至历史新高。有人担心加息之后如果情况恶化，可能需要紧跟着降息，这种担忧丝毫不应被视为推迟加息的合适借口。把避免短期窘境排在英国经济利益之前的央行官员是不适合在政策制定委员会任职的。这些看法很可笑。

相比之下，英国央行货币政策委员会需要认真考虑其首席经济学家安迪•哈德恩(Andy Haldane)的观点，他认为，即便利率处于0.5%也几乎无法带来任何经济刺激。如果确实如此，那么货币政策实际上应该已在没有动用任何政策工具的情况下收紧了。但证据（无担保信贷每年增长8%；消费支出大幅扩张）表明，利率在0.5%仍显著有效地鼓励了借贷和支出。

避免加息的很多理由都不具说服力。不过，英国央行对于在近期采取行动应当保持谨慎。外界嘲笑说，在美联储(Fed)做出利率决定前英国央行不可能采取行动，对此卡尼多次反驳说英国的货币政策完全独立于美国。英国央行货币政策委员会应担心，在美联储之前加息可能会吸引大量资金流入英国，令英镑汇率过度上涨并扼杀经济复苏。英国虽然是个岛，但英国经济无法不受其他国家行动的影响。

就眼下来说，让利率保持不变的风险也很小，而在长达8年后首次加息的后果却不确定得多。尽管目前来看这种观点具有很强的说服力，但不可能一直如此；这种观点总会阻碍行动，最终犯下货币政策错误。

反对加息的观点仍具有说服力，但越来越弱，英国应为货币政策缓慢正常化做好准备。（文章来源：FT中文网；译者：梁艳裳）