一众估值超10亿美元的独角兽公司现在都在比拼烧钱率，但它们最好还是“数着硬币过日子”。要知道，苹果公司之所以能够生存下来，在很大程度上是因为乔布斯等创始人，能够非常有效，并节俭地利用他们募集到的少量外部资金。
最近几个月，硅谷传奇风投家、红杉资本董事长迈克尔•莫里茨一直在给估值直冲云霄的“独角兽”初创公司敲警钟。他甚至搬出了已故的苹果公司创始人史蒂夫•乔布斯，来批评这些独角兽企业。
莫里茨恳请这些估值超过10亿美元的独角兽要“数着硬币过日子”。他说，这些公司如果想要模仿苹果创始人的成功轨迹，就应当学习乔布斯对于成功的渴望。
“我们很容易忘记，这位给我们带来Mac电脑、iPhone、iPad以及皮克斯动画工作室的人物，曾在学生时代靠捡瓶盖来维持生计。那些想要模仿史蒂夫•乔布斯的人，需要仔细研究他在这段时间的经历，而不是他在获得成功之后的伟岸英姿。”
1976年4月，年仅21岁的乔布斯与好友史蒂夫•沃兹尼亚克在自家车库内成立了苹果电脑公司。当时，他们“卖掉了所有最值钱的东西”，乔布斯卖掉了大众小巴，沃兹尼亚克则卖掉了惠普电脑，一共筹到了1300美元。
莫里茨表示，回想一下，苹果在1980年上市时的估值为12亿美元（按照如今的标准来看，大约是36亿美元）。乔布斯与联合创始人史蒂夫•沃兹尼亚克，以及当时的首席执行官迈克尔•斯科特，拥有公司大约40%的股份，“主要是因为他们能有效并且节俭地利用募集到的少量外部资金。”
初创者们应当更加努力，因为“至少在硅谷，比起20世纪70年代末和80年代初，现在建立一家公司的难度和成本都会更高”。莫里茨一边肯定乔布斯努力工作的价值，一边警告如今的初创公司。
“如今的科技巨头，比如亚马逊、苹果、谷歌、Facebook、微软，比以往任何时候都要多，这让初创公司的生存变得更加艰难。与其他许多发展迅速、盈利可观的小型公司（还有几家已经在硅谷设立前哨站的中国公司）一样，这些公司的领导者都是一群渴望占领新前沿的企业家。这会对初创公司的劳动力成本产生惊人的影响。”莫里茨列举了一连串困难，例如激烈的人才竞争、高昂的租金等。
实际上，自2015年1月以来，又有59家新创企业获得了独角兽的那只角——即估值达到或新增数十亿美元，其中只有三家公司挂牌上市，没有一家企业被人并购。
我们并不是谈论风投资本应当如何运作。即便你假定10亿美元的估值对于零营收的公司意义重大，但对其投资的目的依然是获得回报。
此外，独角兽公司等待上市的时间越长——这是由乔布斯法案（JOBS Act）以及像共同基金这样的短期风投旅游者所导致的—投资机构所承担的风险就越多。到了某个节点上，风投基金的投资人就会要求收回资金。
网上调查公司Qualtrics的首席执行官瑞安•史密斯（Ryan Smith）在《财富》杂志举办的“科技头脑风暴大会”（Brainstorm Tech conference）上说，因为举行大规模集资活动而获得称誉就像“祝贺某人拿到了抵押一样。”况且，我们都知道，签署太多的抵押凭据，却又不太关心它们如何得到偿还，其结果会怎样。（财富中文网）
译者：严匡正
审校：任文科
中企动力谈“互联网+”给传
日本前首相福田康夫参观“新
重磅：三大日系PC厂商正酝酿
国务院批准南光集团和珠海振
不是所有的60加40都等于100(
尝试电商新路 华晨汽车与数
