首页 > 财经 > 国际 > 正文

好莱坞更注重商业上的成功 中美片在技术层面差异不明显
2014-07-31 15:58:42   来源:中国财经时报网原创   评论:0 点击:

  28日,好莱坞大片《变形金刚4:绝迹重生》在中国上映满月,以近20亿元人民币的超高票房下线。中国电影何时能拥有如此风靡世界的商业大

  中美片在技术层面差异不明显

  “电影要与观众产生共鸣”,是安德森在采访中反复提及的内容,也是他为中国电影走向世界开出的第一个“药方”。安德森认为,电影故事易于被理解是卖座的重要因素。中国电影人如何从故事中挖掘出那些反映人类共性的特点,让不同国家的观众产生共鸣,是影片走向世界的关键一步。

  安德森认为,中国拥有雄厚的经济实力,在技术层面中美电影差距并不明显。安德森为中国电影开出的第二个“药方”是利用新技术、新场景赋予老故事新的生命。他以《狮子王》和《阿凡达》举例,《狮子王》的故事取材于《哈姆雷特》,但孩子们在看这部电影时很少会发现这是个老故事。而《阿凡达》与1991年奥斯卡最佳影片《与狼共舞》的故事如出一辙,但它的画面和技术赢得了观众。

  安德森为中国电影走出去开的第三剂“药方”是用英语拍电影。“美国人看电影很讨厌看字幕,我们喜欢放松地享受电影,”安德森告诉记者,在美国放映的一些英语配音的中国影片,即便台词有时候和演员的口型对不上,也远远好过在银幕上打出字幕的影片。“这不只是中国电影的问题,像法国、德国和韩国等国的电影在美国也都不卖座,很大程度上也是因为语言和字幕的问题。”

相关热词搜索:好莱坞 电影人 层面

上一篇:在华遭反垄断调查微软最高会面临6亿美元重罚
下一篇:中韩拟共同制作中国军歌之父郑律成题材电影

分享到: 收藏

右侧版权信息

凡本网注明"来源:中国财经时报网 的所有作品,版权均属于中国财经时报网,转载请注明"来源中国财经时报网“。

凡本网注明 "来源:XXX(非中国财经时报网)" 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 招聘信息 | 供稿服务

 

违法信息举报 违法和不良信息举报邮箱:cncaijing@163.com

中国互联网视听节目服务自律公约 

中国财经时报网版权所有 联系邮箱:cncaijing@163.com