蒲甘塔尤克派寺墙上斑驳褪色的壁画。守庙的小伙子指着这幅画说:“喏,有辫子的就是中国人。”我其实很想告诉他,那是忽必烈的蒙古兵,跟他理解的“中国人”不是一回事。
在缅甸的史书中,这位蒲甘末代皇帝因两件事而著名,一件是他在位期间嗜好铺张奢侈的饭局,据说,一顿饭竟要上300多道菜。另一件就是他的弃国逃跑之举,缅甸人称他为:“塔尤克派敏(Tayok-Pyay Min)”,意思是“从中国人面前逃跑的皇帝。”
我在蒲甘时,无意中走进了一座寺庙,守寺的小伙子给我介绍,这座寺庙名叫塔尤克派寺!“敏(Min)”是皇帝的意思,“派”是逃跑的意思。而在古代,缅甸人将境内及邻国的居民分为5大族群:一,缅族;二,孟族;(这两个都是单一民族)三,掸族:指来自缅甸以东的民族,包括掸族、泰族、高棉人等;四,“卡拉”(Karla)。来自缅甸以西的印度人、阿拉伯人、甚至后来的英国人都统称“卡拉”;第五个族群就是“塔尤克”,字面上的意思是指中国人,实际上却包括了蒙古、突厥等所有来自北方的民族。
这座塔尤克派寺正是那位蒲甘末代皇帝修建的寺庙,因为逃跑匆忙,寺庙一直都没有完工,后人就以他弃国逃跑之举来命名了这座寺庙。