有评论文章认为，　支持某位候选人的共和党初选选民中，只有大约三分之一表示已做出了决定。但是，特朗普的多数支持者（有52%）表示，已经下定了决心。共和党初选选民中稍占多数的人表示，他们预期特朗普会成为该党提名的总统候选人，这与上个月民意调查的结果持平。这一现象值得思考。

根据《纽约时报》和CBS新闻频道(CBS News)的最新民调，随着总统候选人提名的第一场角逐日益临近，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在民主党全国初选中的领先优势已经消失了绝大部分。

克林顿和佛蒙特州参议员伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)之间的激烈竞争，揭示了民主党内部存在的尖锐代沟：45岁以下的初选选民中，约有三分之二支持桑德斯。

然而，超过70%的民主党选民——包括桑德斯的大多数支持者——仍然认为克林顿将最终赢得党内提名。对于能否成为一名卓有成效的统帅，选民们对克林顿表达了更强的信心；克林顿的支持者中，表示已经下定决心的也比桑德斯的支持者更多。

调查显示，总体而言，全国48%的民主党初选选民支持克林顿，而支持桑德斯的比例为41%。就在一个月前，她在全国还领先桑德斯20个百分点。

桑德斯的转运突显出，在距离艾奥瓦州党团会议还有三周的时间点，两党候选人提名角逐处于悬而未决的状态。在过去的角逐中，在第一次投票前候选人的支持率就曾起起落落，而在这一阶段竞选的全国民调，并不一定能预测数月之久的提名战的最后结果。但桑德斯飙升的支持率显然已让克林顿的竞选团队感到不安，而她正在极力应对。

近日公布的两州民调，进一步显示了克林顿正面临着桑德斯的激烈竞争。昆尼皮亚克大学(Quinnipiac University)的民调显示，桑德斯在艾奥瓦州的支持率正在上升，蒙莫斯大学(Monmouth University)的调查，显示桑德斯在新罕布什尔州有两位数的领先优势。

“我喜欢伯尼的真诚，”27岁的道尔顿•佩吉特(Dalton Paget)在后续采访中说道，他是一名来自华盛顿州斯波坎的保险经纪人。“他表示要努力实现他长久以来一直倡导的各项政策。”

具体而言，佩吉特提到了桑德斯彻底改革竞选财务制度的主张。“说实话，在我听到很多关于伯尼•桑德斯的消息，并认识到他有很大胜算之前，我可能会支持希拉里的，”他说。

克林顿不再将桑德斯视为一个遥远的对手，可以在为大选做准备期间不闻不问。她现在正以更大的力度对抗桑德斯，质疑他的候选资格，并批评他在枪支暴力方面的软弱。

克林顿曾多次试图强调，桑德斯在2005年支持的一项立法，使枪支制造商和经销商，可以免于承担广泛的责任诉讼。她形容桑德斯与自己和奥巴马总统步调不一致。这是克林顿的立场比桑德斯更左的为数不多的问题之一。而周一，她提议对年收入500万美元以上的人征收附加税，抓住了一个受到桑德斯的支持者密切关注的问题。

目前共和党内部的较量还没有太明显的变化，唐纳德•J•特朗普(Donald J. Trump)在共和党初选选民中保持了相当大的领先优势。选民中有36%支持特朗普，有19%支持德克萨斯州参议员特德•克鲁兹(Ted Cruz)，有12%支持佛罗里达州参议员马尔科•卢比奥(Marco Rubio)。特朗普的支持率同一个月前大致相同。

支持某位候选人的共和党初选选民中，只有大约三分之一表示已做出了决定。但是，特朗普的多数支持者（有52%）表示，已经下定了决心。共和党初选选民中稍占多数的人表示，他们预期特朗普会成为该党提名的总统候选人，这与上个月民意调查的结果持平。

特朗普和克鲁兹在非常保守的选民之中的支持率很接近，但特朗普目前在福音派选民中的支持率(42%)领先于克鲁兹(25%)。

“我认为他会努力去做对工人最有利的事情，”41岁凯文•贾雷尔(Kevin Jarrell)说。他来自俄亥俄州普罗克托维尔，说自己是福音派基督徒。“他很有钱，所以他不会试图做最能让自己获益的事。他会尽其所能创造就业机会，还会将难民拒之门外。”

但在一个问题上，特朗普落后于他的两大竞争对手，即是否具备成为好总统的特质和个性。共和党初选选民中，有一半表示他有；而认为克鲁兹和卢比奥具有这些特质的选民，约有三分之二。

调查还提供了最新的证据，显示本•卡森(Ben Carson)支持率不断大幅下滑。最新民调显示，他只获得了6%的共和党初选选民的支持，比一个月前的13%和10月下旬的26%有大幅下滑，当时他在共和党候选人中处于领先地位。

在民主党初选选民中，认为桑德斯和自己价值观一致的人，与如此认为克林顿的人一样多。但是，曾在奥巴马政府担任国务卿的克林顿，在一个重要的方面具有优势：一些民主党选民似乎更容易设想她入主白宫的景象。

超过40%的人表示，他们非常有信心她作为军队统帅，能做到卓有成效；而关于这种能力，对桑德斯很有信心的人刚刚超过20%。

“说到军队统帅这回事，她亲身经历过，知道是怎么回事，因此将会非常卓有成效，”81岁的利昂娜•H•奥尔福德(Leona H. Alford)说。她是威斯康星州棕鹿城的一位退休人员，曾在社会服务机构工作过。

同样地，大约80%的民主党初选选民表示，克林顿有成为一名好总统的特质和个性，而如此形容桑德斯的人只有三分之二。

时报和CBS新闻的民调是在1月7日至10日期间，通过手机和固定电话面向全国展开的，受访者包括442名共和党初选选民和389名民主党初选选民。民主党和共和党初选选民的抽样误差区间皆为正负6个百分点。（纽约时报中文网）

Marina Stefan、Megan Thee-Brenan、Giovanni Russonello对本文有报道贡献。

翻译：纽约时报中文网