（原标题：特朗普上任来金融业首个重要胜利：被起诉难度加大）

参议院共和党人周二晚投票扼杀一个新规则——该规则将使消费者更容易团结起来，起诉金融公司。

这项措施推翻了所谓的“仲裁规则”——该规则禁止银行、信用卡公司和其他金融公司要求客户通过仲裁而不是起诉法庭解决分歧。

最近，美国金融服务公司Equifax在其免费监控服务协议中纳入强制性仲裁条款。这引发公众争议。该公司最终删除了该条款。Equifax此前表示，其在9月经历了大规模的数据泄露。

Public Justice执行董事Paul Bland说：“当人们被骗时，他们认为他们有权上法庭。下一次像Equifax这样的事情发生时，那些参议员必须承担后果。”

根据2010年多德弗兰克金融改革法案，强制性仲裁条款已经在抵押贷款合同中被禁止。

自7月10日消费者金融保护局发布“仲裁规则”以来，国会共和党人、银行业和一些其他商业团体就希望能推翻该法。众议院于7月25日通过推翻该法案。

随后，参议院对此进行投票，最终以51-50，推翻该投票。副总统Pence打破了50-50的僵局。

根据“国会审查法”的规定，国会有60天的立法日的时间通过“和解”来推翻任何新联邦法律。

美国财政部周一公布的一份报告指出，该法案将带来超过5亿美元的额外辩护费用，并向原告律师转账3亿美元。报告还指出，消费者保护局没有考虑“不太繁重”的替代方案。

参议院多数党领导人Mitch McConnell在??一份声明中说：“我们通过了这一决议，以保护消费者免受不法行为，同时避免轻率的诉讼，这将提高上百万美国信用卡客户的成本。”

虽然消费者应该认真阅读与银行的协议，以便选择不同意强制性仲裁。但是，他们未必能找到该选项。Bland说：“在许多产品中，消费者没有任何选择。”