中新社北京10月29日电 (王恩博)中国传统制造业如何对接德国“工业4.0”，从而推动产业升级，促进两国经贸进一步合作？数十名中德企业家29日在北京展开对话，为此寻找答案。

　　由中国商务部投资促进事务局和北京市怀柔区人民政府主办的2015中国“互联网+”对话德国“工业4.0”促中德企业投资论坛当日举行。该论坛旨在为两国搭建一个务实的交流推介平台，从而促进双向投资与发展。

　　近年来中德两国经贸交往日益紧密。中国商务部数据显示，2014年德国实际在华投资为20.7亿美元；德国联邦外贸投资署发布的外国投资报告则指出，同年中国在德投资项目达到创纪录的190个，居各国之首。

　　中国商务部投资促进事务局局长刘殿勋在致辞中表示，德国是中国企业的重要投资目的地，迄今已有2400多家中国企业在德国设立办事处或成立公司。中德企业强强联合共同开发市场、共同发展的需求日趋明显，希望双方进一步扩大企业、产业等合作与发展，加速两国双边双向投资和经贸发展。

　　“德国非常欢迎中国企业前来投资。”德国联邦外贸与投资署驻华代表舒友涵(Jonathan Schoo)表示，德国经济在欧洲处于领先地位，“工业4.0”在该国多数地区已见成效，这些优势将帮助中国企业在德国取得更大效益和回报。

　　当前中国经济正处在结构转型的关键时刻，“工业4.0”对中国传统制造业跟上“互联网+”浪潮，升级“智造业”有何借鉴，是当天与会者颇为关注的议题。

　　“‘工业4.0’的核心是以智能制造为主导，将企业各环节数据化智慧化，满足个性化需求。”德国宝沃汽车全球CEO华立新(Ulrich Walker)认为，中国传统制造企业应尽快以大数据为基础，实现“互联网+”与“工业4.0”的无缝融合，从而通过商业模式等方面的创新实现进一步升级。

　　北京倍适科技有限公司副总裁蒋建达则强调，中国制造业在力求升级的同时也不可“超速”，“中国制造企业现在还有很多东西要学习，当务之急是了解德国在实现‘工业4.0’过程中有何经验，做好眼前的事，而不是一味求快。”(完)