《旋风孝子》总导演金荣希

近日，韩国综艺节目《名单公开2016》公布“年轻富豪明星排行榜”，韩国男星李光洙[微博]爆冷力压金秀贤[微博]及女团Girl‘sDay成员惠利等成为“韩星首富”。令人意外的是，李敏镐[微博]竟然未入前十，引发粉丝质疑节目的可信性。

这份榜单曝光后，有网友帮李光洙算了一笔账，发现他除了因为《RunningMan》在韩国身价暴涨外，到中国“淘金”也是重要一环——事实上，近年来韩国明星频频到中国参加综艺节目录制、影视作品拍摄以及广告代言，名利双收。

广州日报记者莫斯其格

怎么成为“韩流首富”？

综艺节目助推人气暴涨

在韩国综艺节目《名单公开2016》公开的“年轻富豪明星排行榜”中，李光洙勇夺冠军。榜单中，紧随其后的是金秀贤，而前十中还包括女团sistar成员昭宥及少女时代队长泰研等。

节目中介绍，李光洙在韩国国内虽多以搞笑形象示人，但在国外却身价极高。出道初期他的广告费仅为80万韩元（约4400元人民币），而5年后的2013年起身价就暴涨至2亿韩元（约110万元人民币），同年共有8个广告合约在身，稳赚16亿韩元（约880万元人民币）。他在中国的综艺演出费也从5000万韩元（约27.5万元人民币）飙升至1亿韩元（约55万元人民币），广告代言费高达4亿韩元（约220万元人民币）。此外，李光洙日前接棒李敏镐成为某日本汽车最新代言人。

在这一榜单曝光后，有的网友直言，李光洙凭《RunningMan》人气暴涨，而中国多个综艺节目同样“功不可没”。去年，李光洙在中国参加了《如果爱2》、《极限挑战2》，以及多个商演代言。有传闻指李光洙在中国出席活动与拍摄广告可以有巨额酬劳，但这一说法曾被李光洙本人否认。

韩星频频中国“淘金”

郑淳元崔始源圈粉无数

尽管李光洙否认了到中国参加活动的天价酬劳传闻，但韩国明星近年来确实频频到中国参加商演、晚会、综艺节目及影视作品拍摄。

跟李光洙在韩国《RunningMan》中“相爱相杀”的金钟国去年也多次到中国参加综艺节目、代言活动，他曾自爆在中国获得了特级明星待遇，“去中国拍广告的时候，中国方面把我住的酒店一整层都包下来了”。

对中国观众来说，认识韩国明星最直观的方式还是电视节目。在今年《我是歌手》开播时，黄致列曾笑言自己抵达长沙时场面冷冷清清无人认识，但在节目第一集播出后，黄致列马上登上微博热搜榜，他的微博粉丝在短短两周内突破120万。通过综艺节目圈粉无数的还有黄致列的“前辈”郑淳元。在同一个舞台上郑淳元的演出打动若干观众，随后他在中国邀约不断，甚至在中国举办了巡回演唱会。

此外，崔始源[微博]参加《我们相爱吧》后跟刘雯[微博]组CP让中国观众印象深刻，如今节目第二季请到宋智孝参与。韩国女子天团T-ara亮相《最强大脑》当“最强出题人”，韩国女歌手IU确定登上湖南卫视小年夜春晚舞台，关注度立刻上升。

为什么韩星喜欢到中国？

五千万观众和数亿观众的区别

为什么韩国明星喜欢到中国发展？相关业内人士表示，这是对双方都有利的事情。该业内人士表示：“韩星拥有非常庞大的粉丝群，这对于电视台来说是拉动收视、吸引观众的一个法宝。而从韩星的角度来看，现在中国娱乐圈内明星的酬劳都很高。之前就有消息称，邓超[微博]录一期跑男的价格，赶上韩国跑男成员录一季。虽然没有证实消息真伪，但是足见中韩明星身价的差距之大，所以韩星乐意到中国来捞金。”

除了韩国明星到中国参加综艺节目外，就连韩国综艺节目制作人也积极参与中国综艺节目的制作，《我们相爱吧》里有韩国团队的影子，一手打造《我是歌手》、《爸爸我们去哪儿》等人气韩综的“综艺教父”金荣希携MBC及韩国其他知名电视机构的六大制作人“远嫁”中国，打造的节目《旋风孝子》近日在湖南卫视开播即登顶收视榜冠军。

近日，《旋风孝子》总导演金荣希接受了广州日报记者的采访。他透露，决定到中国发展的重要原因正是市场的原因：五千万韩国观众和数亿中国观众，这就是区别。

广州日报：当时是怎样作出决定离开韩国、到中国来发展？

金荣希：不是条件成熟与否的关系，而是自己情感的问题。自己有一天突然意识到，自己职业生涯前29年将自己的节目呈现给五千万韩国观众，如果在第三十年能带给数亿的中国观众，开辟新的事业，于是做出了这样的决定。

广州日报：到北京工作超过半年了，和您当初设想的一样吗？

金荣希：一半一半。节目制作方面比自己想象的要难，而自己适应中国生活这部分比自己想象的要简单。

广州日报：在中国工作，最大的难点在哪里？

金荣希：中文很难（大笑）。一开始，中文确实很难。简单来说，一是不能自己直接沟通，二是会出现传达有误的问题。

广州日报：中韩两国团队合作节目，其中会不会有意见上的分歧？

金荣希：分歧每天都有。但这正是双方合作的意义所在。比如《旋风孝子》拍摄过程中，中方工作人员提出，艺人要用手机时是不是需要交给艺人，韩方没有同意；经纪人是否应该待在艺人附近，也没有同意；根据明星要求是否该给他们一些其他的吃的，也没同意。因为这是真人秀节目，不能出现节目台前幕后不同的情况。

贴士：语言关最难过

谈到在中国发展所面临的最大困难，韩星们不约而同表示，语言关最难过。

在《我是歌手4》第一期节目播出后，不少观众表示，黄致列唱得很好听，但韩语让大家听不懂，这是最大的遗憾。在接受媒体采访时黄致列表示，他为此苦练中文，并在第三期节目里用全中文演唱张学友经典歌曲《一路上有你》。为了跟中国观众用中文歌沟通，黄致列早在三个月之前就开始抽时间练习中文发音，哪怕半夜一两点回家还是会抽出两个小时时间去练习歌词。据工作人员透露，黄致列房间的墙壁上贴满了拼音和识字表，抽屉里还有幼儿识字卡片，随处可见的拼音教材堪称无孔不入。而郑淳元则认为，克服语言方面障碍是自己要完成的责任，“在我看来，学语言最有效的方式就是进入当地的语言环境中，少听韩语，多听中文”。