中国经济网北京10月30日讯 午后，中国石油、中国石化直线拉升，股价翻红。截止发稿，中国石油涨0.11%，中国石化涨0.20%。

　　消息面上，“石化双雄”之一的中国石油10月29日晚间公布了2015年第三季度报告，整体来看，中国石油的营业收入和净利润双双延续前两个季度的下滑势头。其净利润在一季报、中报和三季报中的同比降幅分别为82.05%、62.71%和68.1%，创造了其2007年上市以来下滑幅度的纪录。同时，公司还预计2015全年度的净利润可能发生大幅下滑。

　　紧接中国石油之后，中国石化10月29日晚间也发布了2015年第三季度报告，今年前三季度中国石化实现营业收入15368亿元，同比减少27.36%；实现归属于母公司股东净利润258.48亿元，同比减少49.49%；基本每股收益0.214元/股，同比下跌51.14%。