原文里的“most”难道不就是“最”的意思吗?可别以为现在的网友都不懂英文……别急，新华社英文改稿专家Elvis告诉新华国际客户端，从语法角度讲，most一词前面应该加冠词the或a，而意思也会因此而不同，分别是“最”和“很”，而片中很可能因为是口语而吞音，因此真实的意思……只能是个谜!
说到这儿辣条君总算松了一口气，“最受欢迎零食”这个偶像包袱也是太重!
其实呀，就算俩爷爷把辣条当成了“最受欢迎”，咱也不必太当真，毕竟在这部BBC纪录片中，除了辣条之外，还有一些春节元素的“代表”也不是很能服众。比如说老爷爷要去一位北京大姐家里吃年夜饭，不能空手呀，得带两瓶酒，而请来的专家给介绍的四种酒，均价没超过100块钱……
标签：
猜你喜欢三联环保将花不超1230 75万元回购公司股份用于减少注册资本2023 5 2521:56:43挖贝网白杨树挖贝网5月25日，更多
2023-05-25 22:34:30津宇嘉信将花不超660万元回购公司股份用于减少公司注册资本2023 5 2521:56:52挖贝网白杨树挖贝网5月25日，更多
2023-05-25 22:25:06北京时代股东时代新纪元科技集团有限公司质押351 6万股用于借款担保2023 5 2521:56:57挖贝网白杨树挖贝网5更多
2023-05-25 22:28:57英辰科技股东吴琼质押700万股用于为公司向吉林银行股份有限公司长春新区支行贷款提供质押担保2023 5 2521:5更多
2023-05-25 22:48:43美福润向北京证监局报送的向不特定合格投资者公开发行股票并在北交所上市辅导备案文件已受理2023 5 2521:57更多
2023-05-25 22:44:50昆工科技拟投资3 3亿设立昆工科技（宁夏）新能源有限公司持股82 5%2023 5 2521:50:51挖贝网苏言挖贝网5月25更多
2023-05-25 21:48:49挖贝网5月25日，奎星科技（873480）发公告称，公司董事会于2023年5月23日收到董事长符百乐、总经理梅顺发递更多
2023-05-25 21:33:55亚德林深耕铝合金精密压铸领域多年，主要从事汽车领域的精密铝合金零部件产品从设计研发、制造检测...更多
2023-05-25 21:47:26公司主营业务为铝合金及铝合金精密零部件的研发、生产和销售，自成立以来一直围绕铝合金材料及铝合...更多
2023-05-25 21:26:00亚德林是一家专业从事铝合金及铝合金精密零部件研发、生产和销售的高新技术企业。自成立以来，公司...更多
2023-05-25 21:42:35
48小时点击排行
微软Bing市场份额不增反降， 
美联储激进加息对A股和港股 
“赋能金融，共筑安全”知虎 
AI造假频发行业治理迫在眉睫 
“AI四小龙”上市之路各不相 
安然纳米发光体|马占荣：我 
深圳坪山新能源车产业园一期 
