文｜Simon Constable

(相关资料图)

如今，女性在华尔街发挥着举足轻重的作用。

“女股神”凯茜•伍德(Cathy Wood) 曾凭借其专注于科技股的ARK Innovation ETF交易所引起轰动，但在几十年之前，这里就已经有了威尔玛•索斯(Wilma Soss)。

女性正成为改变华尔街的力量。

资深作家Janice M. Traflet和Robert E. Wright于去年8月出版了《无所畏惧：威尔玛·索斯和美国被遗忘的投资者动向》（Fearless: Wilma Soss and America’s Forgotten Investor Movement，暂译）一书，介绍了威尔玛•索斯的生平以及她是如何为华尔街带来翻天覆地的改变。

《无所畏惧：威尔玛·索斯和美国被遗忘的投资者运动》

作者：Janice M. Traflet和Robert E. Wright

她无所畏惧，以一种男人所不能及的方式。

在第二次世界大战结束以后，经济从生产坦克和战机的战备状态转向常态化发展，而大量企业在此过程中大批裁员，其中“受伤的”大多数都是女性。虽然有些人接受放弃他们的工作，但很多人并不是这样。

虽然女性一直被认为是家庭的守护者，她们往往不愿意因为职业生涯而妥协自己的家庭生活，但投行的工作需要投入大量的时间和精力，一些女性会在某个时间点选择退出金融圈。

根据Traflet和Wright统计数据，被裁员中女性占比为75%。那些在纽约证券交易所工作的人，原本已经为升职做好了准备。 但由于男人们即将从战场上归来，于是她们即将被分配到后台办公室。这也导致她们中的一些人宁愿辞职，也不愿意接受更乏味的交易员处理工作。

威尔玛·索斯(Wilma Soss)看到这种情况不仅发生在华尔街，也发生在全美各地时，她做出了大声疾呼。

在为《福布斯》撰写的文章中，她旗帜鲜明地呼吁，在当时的许多顶尖公司中，拥有股份的女性比男性更多，因此这些公司应该重视，将女性培养为投资者、员工和客户，这三者都是必需的。

这一观点在如今看来无比正确。

不过，即使她所说的数据是正确的，但分摊到个人头上的股票持有量也微不足道。《无所畏惧》一书的两位作者称，布鲁金斯学会（Brookings）的调查结果显示，当时持有一股股票的人甚至不到4.5%。

布鲁金斯学会的研究结果还表明，美国的资本主义不是民主资本主义。它不能代表一般的人民。

基于这一理由，威尔玛·索斯(Wilma Soss)开始要求公司的个人股东能够参加股东会议。这在我们今天看来是一件理所当然的事情，但正是因为索斯领导的这一场战斗才使得情况发生了变化。

她在多大程度上打破了当时的现状？正如作者所证明的那样，比我们想象的要多得多：

“1961年，通用电气首席执行官拉尔夫·科迪纳(Ralph Cordiner)在雪城(Syracuse)的一次会议上试图回避她的问题，但威尔玛·索斯就公司法给他上了一课:‘你不是天选之子。你是劳动的一种形式，并且你是在一个非常严峻的时期参加竞选。”

她的决心似乎也是无可破灭的：

“当另一家大公司的董事会成员声称，如果威尔玛·索斯(Wilma Soss)是个男人，他就会朝她的鼻子打一拳时，她反驳说:‘我们股东每年会向高管支付超过10万美元，我们从你身上期待的是头脑，而不是肌肉。’”

《无所畏惧：威尔玛·索斯和美国被遗忘的投资者运动》这本书值得一读，不仅因为它有着戏剧性的评论和索斯的生平轶事，还因为它展示了——只要有足够的力量就能做到的事情。

有时候，彬彬有礼是无济于事的。正如索斯所展示的那样，当这种情况发生时，某些社会规范就需要被抛弃。

迄今为止，我们依然受益于她留下的”宝贵遗产”。

本文作者为福布斯撰稿人，文章内容仅代表作者本人观点。译自

https://www.forbes.com/sites/simonconstable/2022/12/31/wilma-soss-the-feminist-and-wall-street-activist-you-never-heard-of/?sh=c0c833952799